Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Prośby o tłumaczenia - devrim87

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 1 - 20 spośród około 133
1 2 3 4 5 6 ••Następny >>
25
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki bunlar insani hayattan sogutur
bunlar insani hayattan sogutur

Prośby o tłumaczenia
Niemiecki Niemiecki
29
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki heyecanlandırma bizi tek tek anlat
heyecanlandırma bizi tek tek anlat

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Rege uns nicht auf. Erzähle es in Einzelheiten.
105
Język źródłowy
Turecki onları öyle görünce yüreği burkuldu, çok zoruna...
İşe alınmamış olması çok zoruna gitti, oysa ki kendiside çok yetenekli bir insan ama şansı hiçbirşeyde yaver gitmiyor nedense.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Nicht angestellt werden war für ihn sehr schwer
68
Język źródłowy
Turecki inglizceyi zor ögrendin şimdide fransızcaya mı...
İngilizceyi zor öğrendin. Şimdi de Fransızcaya mı merak sardın? Fransızca zordur.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Englisch hast du mit Schwierigkeit gelernt.
28
Język źródłowy
Turecki bu yazı haber niteligi tasımıyor
Bu yazı haber niteliği taşımıyor.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Dieser Artikel ist nicht berichtenswert.
22
Język źródłowy
Turecki onu kim alıştırdı sigaraya
onu kim alıştırdı sigaraya

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Rauchen
51
Język źródłowy
Turecki iyice düşündüm ve onlar beni kovmadan ben kendim...
iyice düşündüm ve onlar beni kovmadan ben kendim gideyim dedim

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Ich habe es gut ausgedacht ...
57
Język źródłowy
Niemiecki Öffentlichkeit
Was mich interessiert wieso kommen diese Fälle nicht an die Öffentlichkeit?

Ukończone tłumaczenia
Turecki Halka açıklanmaması
88
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski I was brought up to believe that each generation...
I was brought up to believe that each generation of parents wishes for better things for their children.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Eltern
71
Język źródłowy
Niemiecki Preisabschlag
Vorsicht bei größeren Ausgaben: Kaufe nichts ohne einen Preisabschlag von etwa einem Drittel.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Fiyat Ä°ndirimi
43
Język źródłowy
Turecki o kız Kısa süre önce türkiye ye kesin dönüş...
O kız kısa süre önce Türkiye'ye kesin dönüş yapmış.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Rückkehr
36
Język źródłowy
Turecki Göz kaymasının sebebi nedir tedavisi var mı
Göz kaymasının sebebi nedir tedavisi var mı

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Ursache fürs Schielen
40
Język źródłowy
Turecki Irkçılık yapmayın lütfen, insanlara saygılı olun
Irkçılık yapmayın lütfen, insanlara saygılı olun

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Bitte kein Rassismus
56
Język źródłowy
Turecki Nereden arıyorsunuz? Telefonu şu anda bağlayamam...
Nereden arıyorsunuz? Telefonu şu anda bağlayamam sonra arayın lütfen

Ukończone tłumaczenia
Angielski Where are you calling from?...
Niemiecki Woher rufen Sie an?
50
Język źródłowy
Turecki Acele etmeyin vakit var.yavas yavas esyalarınızı...
Acele etmeyin! Vakit var. Yavaş yavaş eşyalarınızı toplayın.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Don't be in a hurry.
Niemiecki Beeilen Sie sich nicht.
147
Język źródłowy
Angielski Tulip Time Festival
The city of Holland has thousands of tulips lining the streets and special tulip gardens throughout the city. It has been ranked as America's third largest town festival.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Tulpenzeitfest
51
Język źródłowy
Turecki İnsan her zaman haline şükretmeli, çünkü beterin...
İnsan her zaman haline şükretmeli, çünkü beterin de beteri var

Ukończone tłumaczenia
Angielski One should always...
Niemiecki Man sollte immer...
1 2 3 4 5 6 ••Następny >>